1 00:00:00,026 --> 00:00:04,656 ["3 MALAM" OLEH DOMINIC FIKE PLAYING] 2 00:00:06,294 --> 00:00:09,253 ♪ Tiga malam di motel ♪ 3 00:00:09,297 --> 00:00:12,126 ♪ Di bawah lampu jalan di kota palem ♪ 4 00:00:12,169 --> 00:00:14,606 ♪ Panggil aku sesukamu, kapan pun kamu mau, jika kamu mau ♪ 5 00:00:14,650 --> 00:00:17,870 ♪ Dan kamu bisa memanggilku dengan sebutan tertentu jika kamu meneleponku ♪ 6 00:00:17,914 --> 00:00:20,003 ♪ Jadi aku tersesat dalam musik modern menonton film ♪ 7 00:00:20,047 --> 00:00:21,657 ♪ Berbicara dengan dinding di kamarku ♪ 8 00:00:21,700 --> 00:00:23,267 ♪ Berjalan melewati lorong-lorong di kepalaku ♪ 9 00:00:23,311 --> 00:00:24,877 ♪ Hanya mencoba untuk memastikan semuanya masuk akal ♪ 10 00:00:24,921 --> 00:00:26,705 ♪ Aku tidak punya uang, mungkin suatu hari nanti ♪ 11 00:00:26,749 --> 00:00:28,055 ♪ Kamu bisa mengambilnya dariku ♪ 12 00:00:28,098 --> 00:00:30,274 ♪ Aku terlambat memikirkan tentangmu ♪ 13 00:00:30,318 --> 00:00:31,623 ♪ Di MIA untuk ♪ 14 00:00:31,667 --> 00:00:33,886 ♪ Tiga malam di motel ♪ 15 00:00:33,930 --> 00:00:37,151 ♪ Di bawah lampu jalan di kota palem ♪ 16 00:00:37,194 --> 00:00:40,023 ♪ Panggil aku sesukamu, kapan pun kamu mau, jika kamu mau ♪ 17 00:00:40,067 --> 00:00:43,635 ♪ Dan kamu bisa memanggilku dengan sebutan tertentu jika kamu meneleponku ♪ 18 00:00:43,679 --> 00:00:46,769 [LEBIH RADIO]: ♪ Tiga malam di motel ♪ 19 00:00:46,812 --> 00:00:48,336 ♪ Di bawah lampu jalan... ♪ 20 00:00:48,379 --> 00:00:49,990 - [MESIN MATI, MUSIK BERHENTI] - Kembali sebentar lagi, Atti. 21 00:00:56,039 --> 00:00:58,041 [MENGERITAN, MENGgonggong] 22 00:00:58,085 --> 00:00:59,695 Tidak. Tidak ada lagi dendeng. 23 00:00:59,738 --> 00:01:01,871 Anda tahu apa pengaruhnya terhadap perut Anda. 24 00:01:01,914 --> 00:01:03,525 Ya, rasanya enak sekarang, tapi kita berdua akan menjadi seperti itu 25 00:01:03,568 --> 00:01:04,700 membayarnya dalam waktu sekitar satu jam. 26 00:01:04,743 --> 00:01:07,007 [MERengek] 27 00:01:07,050 --> 00:01:08,617 Baik. 28 00:01:16,712 --> 00:01:18,931 [PINTU Lonceng, MUSIK HAWAI DIPUTAR DENGAN LEMBUT] 29 00:01:22,500 --> 00:01:26,026 Dan, uh, sepuluh dolar untuk pompa empat. 30 00:01:26,069 --> 00:01:27,331 Dan Anda bisa memasukkan kembaliannya ke sana. 31 00:01:27,375 --> 00:01:28,680 Mahalo. 32 00:01:32,119 --> 00:01:33,859 ♪ 33 00:01:36,732 --> 00:01:38,951 Uh, hei, apakah kamu melihat SUV melaju? 34 00:01:40,067 --> 00:01:41,546 Maaf, tidak. 35 00:01:46,655 --> 00:01:48,642 Tidak ada yang melihat apa pun. Itu hilang begitu saja. 36 00:01:48,692 --> 00:01:51,094 Apakah SPBU ini punya ada kamera keamanan? 37 00:01:51,138 --> 00:01:52,888 Uh, ya, mereka benar-benar memberiku salinannya. 38 00:02:00,103 --> 00:02:02,845 Tidak bisa melihat seluruh wajahnya, jadi tidak ada ID. 39 00:02:02,888 --> 00:02:04,586 Ya, setidaknya kita tahu dari arah mana dia datang 40 00:02:04,629 --> 00:02:06,588 dan ke mana dia pergi. 41 00:02:06,631 --> 00:02:08,503 Pernahkah HPD melihat video ini? 42 00:02:08,546 --> 00:02:10,722 Saya meneruskannya kepada mereka, tetapi mereka mengatakan selain mengajukan laporan, 43 00:02:10,766 --> 00:02:12,025 tidak banyak lagi yang bisa mereka lakukan. 44 00:02:12,068 --> 00:02:13,203 Dan kemudian aku ingat itu 45 00:02:13,247 --> 00:02:14,770 Shammy telah menyebutkannya teman-temannya adalah P.I.s. 46 00:02:14,813 --> 00:02:17,180 Kami berada di kelompok pendukung yang sama untuk para veteran. 47 00:02:17,229 --> 00:02:20,167 Ya, maksudku, kami pasti akan melakukannya melakukan semua yang kami bisa untuk membantu Anda. 48 00:02:20,210 --> 00:02:21,504 Terima kasih. 49 00:02:21,550 --> 00:02:23,996 Polisi hanya menangani ini seperti kasus kendaraan curian. 50 00:02:24,040 --> 00:02:25,867 Tapi bukan mobilku yang kupedulikan. 51 00:02:25,904 --> 00:02:27,261 Bukan, itu Atticus. 52 00:02:27,304 --> 00:02:28,914 Dia bukan hanya seekor anjing. 53 00:02:28,958 --> 00:02:30,688 Aku tahu itu klise, tapi dia benar-benar melakukannya 54 00:02:30,712 --> 00:02:31,975 adalah sahabatku. 55 00:02:32,018 --> 00:02:34,894 Saya sendiri punya dua, jadi aku benar-benar bisa memahaminya. 56 00:02:34,937 --> 00:02:36,501 Sudah berapa lama kamu memilikinya? 57 00:02:36,544 --> 00:02:38,677 Sekitar dua tahun. Saya dipasangkan dengan Atti 58 00:02:38,720 --> 00:02:40,461 melalui, um, K9s For Warriors. 59 00:02:42,145 --> 00:02:44,470 Itu adalah organisasi yang memasangkan dokter hewan dengan anjing penolong. 60 00:02:44,530 --> 00:02:45,983 Mereka melakukan banyak pekerjaan hebat. 61 00:02:46,772 --> 00:02:49,862 Ketika saya kembali dari Irak, Saya mulai minum lebih banyak, 62 00:02:50,118 --> 00:02:51,293 kurang bersosialisasi. 63 00:02:51,814 --> 00:02:55,346 Sebelum aku menyadarinya, Sudah berbulan-bulan aku tidak meninggalkan rumah. 64 00:02:55,389 --> 00:02:57,043 Saat Anda tidak melihat sinar matahari selama itu, 65 00:02:57,087 --> 00:02:59,002 Anda mulai berpikir. 66 00:02:59,331 --> 00:03:01,681 Pikiran gelap. 67 00:03:02,527 --> 00:03:04,224 Untungnya, Shammy menghubungi saya 68 00:03:04,268 --> 00:03:05,936 setelah saya melewatkan beberapa pertemuan. 69 00:03:05,993 --> 00:03:07,924 Ya. Shammy bagus seperti itu. 70 00:03:07,967 --> 00:03:09,490 akan kukatakan. 71 00:03:09,534 --> 00:03:13,093 Dan setelah itu, pria lain memperkenalkan saya pada K9. 72 00:03:13,930 --> 00:03:15,888 Saya langsung terhubung dengan Atticus. 73 00:03:15,932 --> 00:03:18,886 Dia sebenarnya bisa merasakan kegelisahanku sebelum aku bisa, 74 00:03:18,930 --> 00:03:21,372 yang membuatku tetap terdepan beberapa episode besar 75 00:03:21,415 --> 00:03:23,504 sebelum mereka lepas kendali. 76 00:03:23,548 --> 00:03:25,376 Tidak berlebihan... 77 00:03:26,189 --> 00:03:28,988 anjing itu benar-benar menyelamatkan hidupku. 78 00:03:31,194 --> 00:03:34,169 Dengar, aku tahu jenisnya kasus yang biasa Anda ambil. 79 00:03:34,215 --> 00:03:35,908 Jika ada anjing yang hilang di bawah nilai gajimu, aku... 80 00:03:35,952 --> 00:03:37,518 - Tidak, tidak sama sekali. - HIGGIN: Tidak, tidak. 81 00:03:37,562 --> 00:03:39,781 Kami akan merasa terhormat untuk menangani kasus ini. 82 00:03:40,957 --> 00:03:42,567 [Hembuskan napas] Terima kasih. 83 00:03:45,309 --> 00:03:47,572 [PEMUTARAN MUSIK HAWAI] 84 00:03:52,162 --> 00:03:54,120 Itu kerah biru kecil untuk sebuah guci. 85 00:03:54,968 --> 00:03:58,623 Ya, Ice adalah... tipe pria kerah biru. 86 00:03:58,665 --> 00:04:00,324 Ya, tapi bukankah begitu pikir itu aneh untuk hanya 87 00:04:00,367 --> 00:04:01,934 menaruh abunya di sini? 88 00:04:01,978 --> 00:04:03,631 Ya, Anda tahu, dia tidak merinci secara spesifik 89 00:04:03,675 --> 00:04:05,068 dimana dia ingin disebarkan, 90 00:04:05,111 --> 00:04:08,419 jadi kupikir, sampai aku muncul dengan sesuatu yang lebih baik, 91 00:04:08,462 --> 00:04:10,943 dia ingin berada di sini, di bar bersama kita. 92 00:04:11,526 --> 00:04:12,902 BENAR. 93 00:04:13,251 --> 00:04:15,035 BENAR. 94 00:04:16,253 --> 00:04:18,211 BENAR. 95 00:04:18,995 --> 00:04:21,954 Jangan lihat sekarang, tapi sepeser pun 96 00:04:21,998 --> 00:04:24,000 - akan berjalan ke sini. - Coba kulihat. 97 00:04:24,043 --> 00:04:25,305 Aku bilang jangan lihat. 98 00:04:26,045 --> 00:04:27,786 Santai. 99 00:04:28,166 --> 00:04:30,038 Aku adalah raja pandangan sekilas. 100 00:04:30,063 --> 00:04:32,704 Dan... ya Tuhan, kamu benar... dia cantik. 101 00:04:32,747 --> 00:04:34,053 Namun, jangan terlalu mempermasalahkannya. 102 00:04:34,097 --> 00:04:35,315 Dia menatapku. 103 00:04:35,359 --> 00:04:36,926 - Dia sedang memeriksaku. - Koreksi. 104 00:04:36,969 --> 00:04:38,666 [DIAM]: Saya pikir dia sedang memeriksa saya. 105 00:04:38,710 --> 00:04:40,277 RIK: Oh, A-aku tidak ingin mengecewakanmu di sini, 106 00:04:40,320 --> 00:04:43,584 tapi garis pandangnya diarahkan langsung ke wajahku. 107 00:04:43,628 --> 00:04:46,457 TC: Baiklah, kita akan mencari tahu, 108 00:04:46,500 --> 00:04:48,502 - karena dia menuju ke arahku. - Bagiku. 109 00:04:48,546 --> 00:04:50,113 20 dolar bilang ini aku. Kesepakatan. 110 00:04:50,156 --> 00:04:53,420 Hai! Kamu adalah orang yang memilikinya perusahaan tur helikopter. 111 00:04:53,464 --> 00:04:54,783 - Theodore, kan? - Kenapa, ya, 112 00:04:54,807 --> 00:04:56,192 itu salah satu bisnisku. 113 00:04:56,242 --> 00:04:58,376 Saya juga kebetulan adalah salah satu pemilik 114 00:04:58,408 --> 00:05:00,993 dari tempat yang bagus ini. 115 00:05:01,037 --> 00:05:03,474 Bolehkah saya menarik minat Anda pada minuman yang enak? 116 00:05:04,649 --> 00:05:07,043 Tidak, terima kasih. saya tidak minum ketika saya sedang bekerja. 117 00:05:07,499 --> 00:05:08,935 Bekerja? 118 00:05:10,922 --> 00:05:12,010 Apa ini? 119 00:05:12,035 --> 00:05:13,484 Anda telah dilayani. 120 00:05:13,527 --> 00:05:14,746 [RICK TERTAWA] 121 00:05:14,789 --> 00:05:16,139 [STRAINING]: Ya Tuhan. 122 00:05:16,182 --> 00:05:18,604 Saya tidak pernah merasa lebih lega untuk kalah taruhan. 123 00:05:18,682 --> 00:05:21,057 Tentang apa semua itu? 124 00:05:21,100 --> 00:05:22,884 TC: Tidak ada yang bagus. 125 00:05:26,540 --> 00:05:28,281 Anda tahu semua bantuan itu yang kita lakukan untuk Thomas? 126 00:05:28,325 --> 00:05:29,369 Ya? 127 00:05:29,413 --> 00:05:31,850 Ya, sepertinya salah satunya kembali untuk menggigitku. 128 00:05:31,893 --> 00:05:39,893 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 129 00:05:53,437 --> 00:05:55,268 [MESIN BERGERU] 130 00:05:55,329 --> 00:05:57,484 Gina bilang SUV itu menyala kosong ketika dicuri, 131 00:05:57,528 --> 00:05:59,670 jadi pencurinya tidak bisa pergi jauh. 132 00:05:59,714 --> 00:06:02,185 Kita perlu memeriksa pompa bensin dalam beberapa mil. 133 00:06:02,228 --> 00:06:04,985 Dan jika mereka tidak berhenti untuk mengisi bensin di sebuah stasiun, 134 00:06:05,048 --> 00:06:07,103 maka itu mungkin mereka baru saja meninggalkan SUV itu. 135 00:06:07,146 --> 00:06:09,540 Saya akan memeriksa citra satelit ketika kita kembali. 136 00:06:09,583 --> 00:06:12,145 [NADA DERING]: ♪ Aku adalah penggerak tengah malam ♪ 137 00:06:12,186 --> 00:06:13,718 TC, apa kabar kakak? 138 00:06:13,761 --> 00:06:15,937 TC: Halo, Thomas. 139 00:06:15,981 --> 00:06:17,455 "Halo, Thomas"? 140 00:06:17,486 --> 00:06:18,810 [Terkekeh]: Apa? Apakah semuanya baik-baik saja? 141 00:06:18,853 --> 00:06:21,073 Yah, aku punya pelanggan yang mengatakan mereka terkena whiplash 142 00:06:21,117 --> 00:06:23,989 selama tur Island Hopper, dan sekarang mereka menuntutku, 143 00:06:24,033 --> 00:06:25,034 jadi tidak. 144 00:06:25,077 --> 00:06:26,122 TC, itu buruk sekali. 145 00:06:26,165 --> 00:06:27,732 Apa hubungannya dengan Tomas? 146 00:06:27,775 --> 00:06:29,560 Nah, orang ini berkata bahwa dia melukai lehernya 147 00:06:29,603 --> 00:06:32,954 ketika saya membelok dari tur ke bantu pasanganmu membuntuti seseorang. 148 00:06:32,998 --> 00:06:36,828 Eh, jangan pelanggan ini menandatangani keringanan atau sesuatu? 149 00:06:36,871 --> 00:06:38,090 Ya, kata pengacara 150 00:06:38,134 --> 00:06:40,092 itu dibatalkan ketika saya mengubah arah. 151 00:06:40,136 --> 00:06:41,833 HIGGIN: Bisakah seseorang benar-benar terluka 152 00:06:41,876 --> 00:06:44,836 seperti itu? Saya yakin Anda tidak melakukannya terbang sembarangan. 153 00:06:44,879 --> 00:06:46,925 Ya, ada sesuatu pastinya tidak tepat di sini. 154 00:06:46,968 --> 00:06:48,361 Ya, yang tidak beres adalah kamu 155 00:06:48,405 --> 00:06:49,493 tidak menerima peranmu dalam hal ini. 156 00:06:49,536 --> 00:06:50,668 Eh, apa yang kamu bicarakan? 157 00:06:50,711 --> 00:06:52,061 Anda telah membantu saya berkali-kali. 158 00:06:52,104 --> 00:06:54,454 Pasti akan menerima tanggung jawab di sini. 159 00:06:57,979 --> 00:06:59,764 - TC, kamu di sana? - [Mencemooh] Ya. 160 00:06:59,807 --> 00:07:02,593 Maaf. Aku hanya... tidak menyangka 161 00:07:02,636 --> 00:07:04,595 Thomas menjadi pria seperti itu. 162 00:07:04,638 --> 00:07:06,292 Jangan pura-pura kaget, oke? 163 00:07:06,336 --> 00:07:07,704 Lagi pula, siapa-siapa pengacaranya? 164 00:07:07,747 --> 00:07:09,252 Ross dan Taft. 165 00:07:09,295 --> 00:07:11,921 Oh, oh, TC, tentu saja ditipu. 166 00:07:11,946 --> 00:07:13,382 HIGGINS: Jadi, Anda pasti pernah mendengarnya 167 00:07:13,425 --> 00:07:14,688 - dari Ross dan Taft. - Ya. 168 00:07:14,731 --> 00:07:17,038 Kita sudah berpapasan. Orang-orang ini terkenal kejam 169 00:07:17,081 --> 00:07:18,822 untuk klaim palsu. 170 00:07:18,866 --> 00:07:22,173 Sungguh? Jadi maksudmu semua ini palsu? 171 00:07:22,197 --> 00:07:23,764 [Terkekeh]: Jadi, apa yang harus saya lakukan? 172 00:07:23,807 --> 00:07:25,244 Duduk saja. Kami sedang mengerjakan sebuah kasus sekarang, 173 00:07:25,287 --> 00:07:27,681 tapi kami akan melakukannya secepat mungkin. 174 00:07:27,724 --> 00:07:28,769 Baiklah, beri tahu aku. 175 00:07:28,812 --> 00:07:30,292 - Baiklah. - Selamat tinggal. 176 00:07:30,336 --> 00:07:31,293 [TELEPON BERBIP] 177 00:07:31,337 --> 00:07:32,512 Anda tahu, saya bisa 178 00:07:32,555 --> 00:07:33,904 memimpin kasus Gina jika kamu mau 179 00:07:33,948 --> 00:07:35,341 kupas dan bantu TC. 180 00:07:35,384 --> 00:07:36,951 Tidak, tidak apa-apa. 181 00:07:36,994 --> 00:07:38,605 Maksudku, gugatan TC adalah penting, tapi bisa menunggu. 182 00:07:38,648 --> 00:07:40,911 Kita perlu menemukan Atticus secepatnya. 183 00:07:40,955 --> 00:07:42,826 Senang bertemu denganmu, eh, 184 00:07:42,870 --> 00:07:45,089 memiliki sedikit urgensi kali ini. 185 00:07:45,801 --> 00:07:47,178 Apa maksudmu kali ini? 186 00:07:47,222 --> 00:07:48,223 [Terkekeh] 187 00:07:48,267 --> 00:07:49,485 Maksudku, berbeda dengan yang terakhir kali 188 00:07:49,529 --> 00:07:51,182 kami punya kasus hewan hilang. 189 00:07:52,358 --> 00:07:53,924 Anda berbicara tentang Mittens si kucing? 190 00:07:54,776 --> 00:07:56,797 Eh, kebetulan saya kenal banyak dokter hewan 191 00:07:56,840 --> 00:07:58,277 yang dipasangkan dengan anjing pemandu, 192 00:07:58,320 --> 00:08:00,322 dan saya tahu betapa pentingnya hewan-hewan ini bagi mereka. 193 00:08:00,755 --> 00:08:01,976 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini, 194 00:08:02,019 --> 00:08:04,301 tapi 90% dari hewan-hewan ini berasal dari tempat penampungan. 195 00:08:04,904 --> 00:08:06,850 Tidak, saya tidak mengetahuinya. Itu luar biasa. 196 00:08:07,304 --> 00:08:09,636 Meskipun aku jelas bisa sepenuhnya mengerti 197 00:08:09,679 --> 00:08:11,812 menjunjung tinggi gigi taring. 198 00:08:11,855 --> 00:08:13,292 Ah, karena para pemuda. 199 00:08:13,335 --> 00:08:16,730 Ya, aku... aku sungguh jangan memikirkan para pemuda 200 00:08:16,773 --> 00:08:18,514 sebagai teman. 201 00:08:18,558 --> 00:08:19,950 Saya menganggap mereka lebih sebagai... 202 00:08:19,994 --> 00:08:22,649 Entahlah, ancaman terhadap keselamatan publik. 203 00:08:22,692 --> 00:08:23,693 [TERTAWA]: Demi keselamatan Anda. 204 00:08:23,737 --> 00:08:24,868 [Terkekeh] 205 00:08:24,912 --> 00:08:28,219 Bagi saya, saya sepenuhnya melihat mereka sebagai keluarga. 206 00:08:28,263 --> 00:08:30,744 Mereka telah membantuku melewati beberapa... 207 00:08:30,787 --> 00:08:33,007 masa-masa yang sangat sulit. 208 00:08:41,624 --> 00:08:43,060 Dia parkir di sini. 209 00:08:43,104 --> 00:08:44,235 Mm. 210 00:08:46,760 --> 00:08:48,239 Berdasarkan rekaman keamanan, 211 00:08:48,283 --> 00:08:51,982 pencuri tiba dengan berjalan kaki dari sana, 212 00:08:52,026 --> 00:08:55,116 lalu lepas landas ke timur, ke arah itu. 213 00:09:01,078 --> 00:09:02,558 WANITA: Ya, saya tadi di sini, tapi maaf, 214 00:09:02,602 --> 00:09:05,474 ketika saya bekerja, saya seperti keluar dari zona. 215 00:09:05,518 --> 00:09:06,997 Ini milikmu, eh, 216 00:09:07,041 --> 00:09:09,060 - kamera video di sini? - WANITA: Ya. 217 00:09:09,088 --> 00:09:11,437 Akan memposting selang waktu bagian ini untuk pengikut saya. 218 00:09:11,480 --> 00:09:13,221 Akan menunjukkan tentang 219 00:09:13,264 --> 00:09:15,005 dua minggu kerja dalam waktu kurang dari satu menit. 220 00:09:15,049 --> 00:09:16,746 Wah, itu cukup keren. 221 00:09:16,790 --> 00:09:19,278 Anda keberatan jika kami mengambilnya lihat rekamannya? 222 00:09:19,323 --> 00:09:21,098 - Tidak. Tidak masalah. - Terima kasih. 223 00:09:26,321 --> 00:09:28,584 Besar. Terima kasih. 224 00:09:28,628 --> 00:09:30,760 - Oke. - [KAMERA BERBIP] 225 00:09:30,804 --> 00:09:33,981 Mundur ke 9:07, waktu pencurian. 226 00:09:34,938 --> 00:09:36,375 - Di sana. - [BIP] 227 00:09:36,418 --> 00:09:38,464 Itu orangnya. 228 00:09:39,465 --> 00:09:41,771 Namun, masih belum ada foto yang bersih di wajahnya. 229 00:09:42,598 --> 00:09:44,034 Anda melihat sepeda itu 230 00:09:44,078 --> 00:09:45,601 dia mencoba meraih? 231 00:09:45,645 --> 00:09:46,602 Itu masih di sana. 232 00:09:46,646 --> 00:09:48,071 Itu belum bergerak. 233 00:09:50,867 --> 00:09:52,608 Apakah kamu keberatan jika aku meminjam ini saja? 234 00:09:52,652 --> 00:09:53,696 Tidak, silakan. 235 00:09:53,740 --> 00:09:55,176 Terima kasih. 236 00:10:05,578 --> 00:10:08,929 Oke. Jadi sepertinya dia meraih sepeda itu. 237 00:10:08,972 --> 00:10:11,061 Di suatu tempat di sekitar sini. 238 00:10:11,105 --> 00:10:13,150 MAGNUM: Saya melihat cetakan di sana. 239 00:10:20,331 --> 00:10:22,116 ♪ 240 00:10:30,802 --> 00:10:32,717 Sempurna. 241 00:10:36,103 --> 00:10:37,713 Menjalankan pencetakan sekarang. 242 00:10:38,698 --> 00:10:40,308 - Kami menerima SMSmu. - Apakah Gina baik-baik saja? 243 00:10:40,351 --> 00:10:43,485 Ya, tapi SUV itu tidak muncul di pompa bensin terdekat. 244 00:10:44,169 --> 00:10:46,873 Jadi itu harus dekat yang dicurinya. 245 00:10:46,898 --> 00:10:48,813 Tapi itu tidak muncul gambar satelit apa pun, 246 00:10:48,857 --> 00:10:51,424 jadi kami berpikir mungkin itu tersembunyi di suatu tempat. 247 00:10:51,468 --> 00:10:52,861 MAGNUM: Hei, bisakah kalian memeriksanya 248 00:10:52,904 --> 00:10:54,819 di mana satelit tidak akan dapat melihat: 249 00:10:54,863 --> 00:10:57,126 Carport, terowongan, pohon, kanopi, sesuatu seperti itu? 250 00:10:57,169 --> 00:10:58,475 KUMU: Tentu saja. 251 00:10:58,518 --> 00:11:00,518 Eh, seberapa luas area yang kita bicarakan? 252 00:11:00,543 --> 00:11:02,566 Radius tiga mil dari pompa bensin. 253 00:11:02,609 --> 00:11:05,264 - Benar, kami sedang mengerjakannya. - Terima kasih. 254 00:11:06,831 --> 00:11:08,833 - [Lonceng KOMPUTER] - Baiklah, kita punya sesuatu. 255 00:11:08,877 --> 00:11:10,792 Joseph Giles. 256 00:11:11,117 --> 00:11:12,945 - Apakah dia punya rekamannya? - Tidak. 257 00:11:13,490 --> 00:11:16,493 Dia ada dalam sistem karena dia seorang guru sekolah. 258 00:11:24,376 --> 00:11:25,638 [telepon berdering] 259 00:11:26,249 --> 00:11:27,511 Katsumoto. 260 00:11:27,536 --> 00:11:28,973 MAGNUM: Eh, hei, kamu tahu SUV itu 261 00:11:28,998 --> 00:11:30,472 yang dilaporkan dicuri pagi ini? 262 00:11:30,498 --> 00:11:33,114 Rata-rata ada 15 mobil dicuri di Hawaii setiap hari. 263 00:11:33,379 --> 00:11:35,120 Percaya atau tidak, Saya tidak mempermasalahkannya 264 00:11:35,163 --> 00:11:36,323 untuk mengetahui tentang mereka masing-masing. 265 00:11:36,348 --> 00:11:38,830 Oke, baiklah, korban mempekerjakan kita dan kami telah mengidentifikasi pencurinya. 266 00:11:38,885 --> 00:11:40,386 Namanya Joseph Giles. 267 00:11:40,430 --> 00:11:41,605 Joseph Giles? 268 00:11:41,648 --> 00:11:43,041 Ya. Bisakah Anda mencarinya? 269 00:11:43,085 --> 00:11:44,343 Tidak perlu. 270 00:11:44,387 --> 00:11:46,140 Dia bagian dari investigasi terbuka HPD. 271 00:11:46,164 --> 00:11:47,211 Apa maksudmu? 272 00:11:47,265 --> 00:11:48,960 Giles dilaporkan diculik tadi malam. 273 00:11:49,004 --> 00:11:50,549 Tetangganya melihat beberapa orang menangkapnya 274 00:11:50,587 --> 00:11:52,237 di luar kompleks apartemen mereka. 275 00:11:52,834 --> 00:11:54,879 Ya, itu masuk akal dengan rekaman yang kami lihat. 276 00:11:54,923 --> 00:11:57,248 Dia tidak mengambil SUV itu hanya karena dia menginginkannya. 277 00:11:57,279 --> 00:11:58,883 MAGNUM: Tidak, dia pasti berhasil lolos 278 00:11:58,927 --> 00:12:00,798 dan berusaha menghindari para penculiknya. 279 00:12:00,842 --> 00:12:03,540 Jadi sepertinya pencuri mobil kita sebenarnya adalah korban dalam pelarian. 280 00:12:07,920 --> 00:12:09,313 Hanya karena kamu sudah mengetahuinya Giles adalah korban, 281 00:12:09,356 --> 00:12:10,488 itu tidak menjadikannya klien Anda. 282 00:12:10,531 --> 00:12:12,055 Tidak, aku tidak pernah bilang begitu. 283 00:12:12,098 --> 00:12:13,796 Prioritas kami adalah temukan anjing klien kami, 284 00:12:13,840 --> 00:12:15,928 dan cara terbaik untuk melakukannya: Temukan Giles. 285 00:12:15,972 --> 00:12:17,625 Suka atau tidak, kasus kami saling terkait. 286 00:12:17,669 --> 00:12:21,051 Dengan asumsi Giles mencapai SUV Gina berjalan kaki, 287 00:12:21,092 --> 00:12:22,615 tempat dia melarikan diri pastilah 288 00:12:22,669 --> 00:12:24,197 dalam jarak berjalan kaki dari pompa bensin. 289 00:12:24,241 --> 00:12:26,837 Kami mencari tahu di mana itu, kita punya petunjuk. 290 00:12:26,881 --> 00:12:29,016 Masalahnya sudah berakhir tiga juta kaki persegi 291 00:12:29,069 --> 00:12:30,607 real estat komersial di daerah itu. 292 00:12:30,640 --> 00:12:32,854 Ini akan memakan waktu lebih dari seminggu untuk menjelajahi tanah sebanyak itu. 293 00:12:32,880 --> 00:12:35,556 Kita perlu cara untuk mempersempitnya. 294 00:12:35,989 --> 00:12:38,270 Tahu kenapa seseorang ingin menangkap Giles? 295 00:12:38,305 --> 00:12:40,910 Tidak ada. milik pria itu seorang guru anatomi sekolah menengah. 296 00:12:40,953 --> 00:12:42,259 Satu-satunya catatan tentang dirinya adalah 297 00:12:42,302 --> 00:12:43,893 jumlah penghargaan layanan dia sudah diberikan. 298 00:12:43,936 --> 00:12:45,436 Mungkin dia memiliki kehidupan rahasia. 299 00:12:46,207 --> 00:12:49,048 Nah, jika itu masalahnya, sifat buruk apa pun yang dia lakukan 300 00:12:49,092 --> 00:12:51,096 bukan perjudian atau sesuatu yang mahal. 301 00:12:51,123 --> 00:12:52,488 Keuangannya bersih. 302 00:12:52,516 --> 00:12:54,025 Ya, tapi yang aneh adalah, 303 00:12:54,055 --> 00:12:56,666 jika dia melarikan diri, dia seharusnya sudah muncul ke permukaan sekarang, 304 00:12:56,697 --> 00:12:58,226 atau setidaknya disebut HPD. 305 00:12:58,270 --> 00:12:59,493 Dia mungkin sedang berbaring rendah. 306 00:12:59,537 --> 00:13:01,097 Atau mungkin dia telah ditangkap kembali. 307 00:13:02,213 --> 00:13:03,889 Tetangga siapa melaporkan Giles hilang... 308 00:13:03,933 --> 00:13:05,804 Apakah dia bisa mengidentifikasi penculiknya? 309 00:13:05,847 --> 00:13:07,476 Ya. Pria bernama Lee Sung. 310 00:13:07,530 --> 00:13:08,894 Tapi kami belum menemukannya. 311 00:13:08,938 --> 00:13:11,062 Petunjuk terbesar kami adalah dia anggota Jumak. 312 00:13:11,110 --> 00:13:13,475 - Jumak? - Itu adalah geng Korea yang kejam. 313 00:13:13,505 --> 00:13:15,517 Mereka pandai beroperasi di luar jaringan, 314 00:13:15,560 --> 00:13:17,159 jadi kami tidak punya banyak informasi tentang mereka. 315 00:13:17,995 --> 00:13:20,393 Tidak, tapi kita mungkin mengenal seseorang yang mengenalnya. 316 00:13:21,733 --> 00:13:23,778 ♪ 317 00:13:26,868 --> 00:13:28,870 Hei, Rick, detektor asap La Mariana 318 00:13:28,914 --> 00:13:30,176 semuanya sesuai kode, kan? 319 00:13:30,220 --> 00:13:31,786 Ya, tentu saja. Mengapa? 320 00:13:31,830 --> 00:13:33,527 Karena aku bersemangat, sayang. 321 00:13:33,571 --> 00:13:35,094 Saya baru saja menyelesaikan kesepakatan besar 322 00:13:35,138 --> 00:13:37,444 dengan tiga toko ABC untuk mendisinfeksi uang mereka. 323 00:13:37,488 --> 00:13:38,968 Jadi bisnisnya bagus, ya? 324 00:13:39,011 --> 00:13:41,579 Ya. Dan ketika saya mengatakan "ya," Maksudku, "ya, ya." 325 00:13:41,622 --> 00:13:43,189 Akan lebih baik lagi jika aku tidak memilikinya 326 00:13:43,233 --> 00:13:44,756 untuk memberi kalian sepuluh persen dari potongannya. 327 00:13:44,799 --> 00:13:46,236 Oh, ayolah, Jin. 328 00:13:46,279 --> 00:13:48,548 Sepuluh persen, bukan itu banyak yang ingin ditanyakan, mengingat 329 00:13:48,623 --> 00:13:50,400 Anda benar-benar menggunakan tempat ini sebagai kantormu. 330 00:13:50,443 --> 00:13:52,297 saya tidak. Itu mengingatkanku, 331 00:13:52,336 --> 00:13:53,765 printer di belakang kehabisan tinta. 332 00:13:53,808 --> 00:13:55,365 TC: Jin, bersyukur saja 333 00:13:55,409 --> 00:13:58,434 bahwa bisnis pembersihan uang tunai Anda berkembang pesat. 334 00:13:58,491 --> 00:14:00,706 Potonganmu akan segera menjadi 335 00:14:00,745 --> 00:14:03,731 - sumber penghasilan terbesar saya. - [TERTAWA] 336 00:14:03,775 --> 00:14:05,777 Anda bercanda. Apakah kamu bercanda? 337 00:14:05,820 --> 00:14:07,580 Dia tidak bercanda. 338 00:14:08,001 --> 00:14:09,307 Ya, tidak juga. 339 00:14:09,460 --> 00:14:11,217 Aku terkena pukulan gugatan cedera pribadi. 340 00:14:11,261 --> 00:14:13,437 Sepertinya scam, jadi saya menunggu 341 00:14:13,480 --> 00:14:14,786 agar Thomas memeriksanya. 342 00:14:14,829 --> 00:14:17,049 Tunggu sebentar. Tahan. eh... 343 00:14:17,093 --> 00:14:19,095 kamu ditipu, dan kamu meminta bantuan Magnum 344 00:14:19,138 --> 00:14:20,870 saat aku duduk di sini? 345 00:14:20,945 --> 00:14:23,372 Itu seperti mencari, untuk pelajaran basket di Yelp 346 00:14:23,411 --> 00:14:24,970 ketika LeBron James adalah sahabatmu. 347 00:14:25,014 --> 00:14:26,624 Tunggu, tunggu sebentar. 348 00:14:26,667 --> 00:14:28,059 Anda membandingkan diri Anda dengan LeBron sekarang? 349 00:14:28,118 --> 00:14:30,845 Oh, kawan, ya, karena ketika menyangkut kejahatan kecil, 350 00:14:30,889 --> 00:14:33,152 Saya KAMBING, oke? 351 00:14:33,196 --> 00:14:35,502 Jika mereka punya pencopet hall of fame, saya akan... 352 00:14:35,546 --> 00:14:36,808 Anda akan menjadi orang yang dilantik. 353 00:14:36,851 --> 00:14:38,070 Tidak, itu akan kosong, 354 00:14:38,114 --> 00:14:39,289 karena aku pasti sudah mencurinya semua yang ada di dalamnya. 355 00:14:39,332 --> 00:14:40,551 TC [Terkekeh]: Oke, oke, oke. 356 00:14:40,594 --> 00:14:41,900 Kami-kami mengerti. 357 00:14:41,943 --> 00:14:43,989 Kami seharusnya meneleponmu bukannya Thomas. 358 00:14:44,033 --> 00:14:46,557 Tapi dia kenal pengacaranya, Ross dan Taft. 359 00:14:46,600 --> 00:14:47,688 Ooh... 360 00:14:47,732 --> 00:14:49,081 Ross dan Taft. 361 00:14:49,125 --> 00:14:50,822 Saya telah melakukan beberapa penipuan dengan orang-orang itu. 362 00:14:50,865 --> 00:14:53,236 Saya pada dasarnya menempatkannya anak-anak melalui perguruan tinggi. 363 00:14:53,318 --> 00:14:54,739 Dengarkan aku, oke? 364 00:14:54,782 --> 00:14:56,393 Biarkan saya membantu Anda. Lupakan Magnum. 365 00:14:56,436 --> 00:14:58,830 Tidak perlu makan daging giling 366 00:14:58,873 --> 00:15:00,875 ketika fillet mignon tersedia. 367 00:15:00,919 --> 00:15:01,963 Baiklah? Apa? 368 00:15:02,007 --> 00:15:03,182 Rambutku terlihat bagus, kan? Apa? 369 00:15:03,226 --> 00:15:04,836 [SHUDDERING TERGASP] Uh, kukira begitu 370 00:15:04,879 --> 00:15:06,142 tanah chuck dalam metafora itu. 371 00:15:06,185 --> 00:15:07,926 Ya Tuhan, Magnum, kamu-kamu membuatku takut. 372 00:15:07,969 --> 00:15:09,710 Tidak, aku hanya memberitahu teman-temanku 373 00:15:09,754 --> 00:15:10,972 betapa serbagunanya ground chuck. 374 00:15:11,016 --> 00:15:12,322 Maksudku, kamu bisa membuat hamburger, 375 00:15:12,365 --> 00:15:13,627 roti daging, cabai. 376 00:15:13,671 --> 00:15:15,151 Anda tahu, secara obyektif, 377 00:15:15,194 --> 00:15:17,414 - itu yang terbaik dari semua daging. - [Terkekeh]: Tenang, Jin. 378 00:15:17,457 --> 00:15:18,850 Saya sebenarnya berpikir Anda akan menjadi seperti itu 379 00:15:18,893 --> 00:15:20,852 artis penipu yang sempurna konsultan untuk TC. 380 00:15:20,895 --> 00:15:22,114 Ditambah lagi, ini akan membantuku, 381 00:15:22,158 --> 00:15:23,637 karena saya merasa ikut bertanggung jawab 382 00:15:23,681 --> 00:15:24,725 untuk gugatan ini. 383 00:15:24,769 --> 00:15:26,858 - Sebagian? - Eh, agaknya. 384 00:15:26,901 --> 00:15:28,947 Bertanggung jawab penuh dan penuh, 385 00:15:28,990 --> 00:15:30,688 - itulah yang aku katakan. - HIGGIN: Sebenarnya, 386 00:15:30,731 --> 00:15:33,169 Jin, kami membutuhkan keahlianmu juga. 387 00:15:33,212 --> 00:15:34,518 Apakah Anda kebetulan punya ada hubungannya dengan Jumak? 388 00:15:34,561 --> 00:15:37,129 Oh, Higgins, aku sangat kecewa padamu. 389 00:15:37,173 --> 00:15:39,523 Hanya karena aku orang Korea dan aku mencoba-coba kejahatan, 390 00:15:39,566 --> 00:15:42,787 Anda secara otomatis berasumsi bahwa saya berafiliasi dengan Jumak? 391 00:15:43,639 --> 00:15:44,876 Ya, benarkah? 392 00:15:44,919 --> 00:15:46,791 Ya, benar. Apa yang Anda butuhkan, nona? 393 00:15:46,834 --> 00:15:49,707 Wah, wah, wah, wah. Seberapa mendesaknya hal ini? 394 00:15:49,750 --> 00:15:52,449 Maksudku, aku berharap itu Jin akan mengerjakan gugatanku secepatnya. 395 00:15:52,492 --> 00:15:55,515 Hai teman-teman, teman-teman, teman-teman, seperti yang kukatakan pada semua wanita, 396 00:15:55,559 --> 00:15:57,299 ada banyak Jin untuk diajak berkeliling. 397 00:15:57,348 --> 00:15:59,195 Ya, eh, kasus kita adalah sebenarnya cukup mendesak. 398 00:15:59,238 --> 00:16:01,022 RICK: Tunggu, Saya pikir kalian sedang mencari 399 00:16:01,066 --> 00:16:02,894 - untuk anjing yang hilang. - MAGNUM: Ya, tapi, eh, 400 00:16:02,937 --> 00:16:04,156 kami juga sedang mencari 401 00:16:04,200 --> 00:16:05,984 seorang guru yang tidak bersalah siapa yang diculik. 402 00:16:06,027 --> 00:16:07,333 Dan jika kita menemukan anjing itu, 403 00:16:07,377 --> 00:16:09,248 itu cara terbaik untuk menyelamatkan guru. 404 00:16:09,292 --> 00:16:12,077 TC, kita punya banyak waktu. Yang harus kita lakukan 405 00:16:12,121 --> 00:16:14,123 membuktikan bahwa penipu Anda berbohong, bukan? 406 00:16:14,166 --> 00:16:16,429 Mengapa kamu tidak mengintai orang itu, dan aku akan bergabung denganmu 407 00:16:16,473 --> 00:16:19,258 setelah aku membantu ground chuck di sini. 408 00:16:20,520 --> 00:16:21,956 Baiklah. 409 00:16:22,000 --> 00:16:23,219 Kami dapat ini. 410 00:16:28,093 --> 00:16:30,269 Oke, apa yang kamu ketahui tentang Jumak? 411 00:16:30,313 --> 00:16:32,619 Yah, aku sudah melakukan beberapa pekerjaan dengan orang-orang itu selama bertahun-tahun, 412 00:16:32,663 --> 00:16:35,405 meskipun aku mungkin telah menggosoknya beberapa dari mereka salah jalan. 413 00:16:35,448 --> 00:16:38,712 Mengejutkan. Apakah kamu masih punya ada, eh, koneksi ke mereka sekarang? 414 00:16:38,756 --> 00:16:41,054 Ya, temanku Chung adalah bartender di Dachbar. 415 00:16:41,097 --> 00:16:42,194 Dachbar? 416 00:16:42,238 --> 00:16:43,587 Ya, itu tempat nongkrong lokal mereka. 417 00:16:43,630 --> 00:16:45,937 Jika ada yang tahu sesuatu tentang Jumak, itu dia. 418 00:16:46,579 --> 00:16:48,059 Besar. 419 00:16:50,811 --> 00:16:52,944 Oke, kalian tunggu di sini. 420 00:16:52,987 --> 00:16:54,772 Jumak tidak menyukai orang luar. 421 00:16:54,815 --> 00:16:57,078 HIGGIN: Saya pikir Anda bilang mereka juga tidak menyukaimu. 422 00:16:57,122 --> 00:16:58,428 Ngomong-ngomong, kenapa begitu? 423 00:16:58,471 --> 00:17:00,778 Saya mungkin punya atau mungkin tidak menyilangkan empat kali lipat mereka. 424 00:17:00,821 --> 00:17:02,649 Bersilang empat? 425 00:17:02,693 --> 00:17:03,998 Silang dua kali. 426 00:17:04,042 --> 00:17:05,652 Ah. Sekali lagi, mengejutkan. 427 00:17:05,696 --> 00:17:07,306 Baiklah, semuanya ada pada mereka. Anda tahu pepatah lama itu, 428 00:17:07,350 --> 00:17:09,090 "Silangkan aku sekali saja, memalukan sekali, 429 00:17:09,134 --> 00:17:10,962 silangkan aku dua kali, memalukan aku"? 430 00:17:11,005 --> 00:17:12,746 Cukup yakin bukan itu yang terjadi. 431 00:17:12,790 --> 00:17:14,008 JIN: Tidak apa-apa. aku akan baik-baik saja. 432 00:17:14,052 --> 00:17:15,506 Saya membayar hutang saya dan beberapa lagi. 433 00:17:15,551 --> 00:17:18,312 Itu semua air di bawah jembatan. Menurut saya. 434 00:17:23,714 --> 00:17:25,324 [Pintu TERBUKA] 435 00:17:27,674 --> 00:17:28,806 JIN: Chung! 436 00:17:28,849 --> 00:17:29,981 Ada apa, kawan? 437 00:17:30,024 --> 00:17:31,939 Anda punya keberanian untuk muncul di sini. 438 00:17:31,983 --> 00:17:33,637 Bawa dia ke belakang. 439 00:17:33,680 --> 00:17:35,639 Aku mulai berpikir itu milik Jin tidak seketat dengan bartender 440 00:17:35,682 --> 00:17:36,683 seperti yang dia klaim. 441 00:17:36,727 --> 00:17:38,990 [Mendengus, terengah-engah] 442 00:17:40,513 --> 00:17:41,627 Ayolah. 443 00:17:42,332 --> 00:17:43,855 Menurutku dia dalam masalah. 444 00:17:47,912 --> 00:17:49,469 Jin. 445 00:17:51,045 --> 00:17:53,004 - Kamu baik-baik saja. - Tentu saja. 446 00:17:53,047 --> 00:17:54,484 Hei, ini temanku Chung Aku sudah memberitahumu tentang itu. 447 00:17:54,527 --> 00:17:56,486 Dan inilah orang-orang utamaku, Teddy. [Terkekeh] 448 00:17:56,529 --> 00:17:58,575 HIGGINS: Jadi, uh, menghajar Jin... 449 00:17:58,618 --> 00:18:00,184 Adalah untuk pertunjukan. 450 00:18:00,227 --> 00:18:02,796 Berteman dengan orang ini di bar ini, itu adalah tanggung jawab. 451 00:18:02,840 --> 00:18:05,451 MAGNUM: Menjadi teman dengan Jin dalam situasi apa pun 452 00:18:05,495 --> 00:18:06,887 adalah suatu kewajiban. 453 00:18:07,801 --> 00:18:09,433 Apa yang bisa saya bantu? 454 00:18:09,475 --> 00:18:13,503 Anda tahu segalanya tentang Jumak menculik pria bernama Giles? 455 00:18:13,546 --> 00:18:15,287 Maaf. Tidak. 456 00:18:15,331 --> 00:18:17,028 Satu-satunya hal yang saya dengar tentang Jumak belakangan ini 457 00:18:17,071 --> 00:18:20,161 apakah ada orang asing kaya yang baru saja mempekerjakan mereka, untuk pekerjaan besar di Pulau itu. 458 00:18:20,205 --> 00:18:22,338 Tahukah Anda nama orang ini? 459 00:18:22,381 --> 00:18:25,297 Tidak. Tapi beberapa dari mereka bertemu dengannya tadi malam. 460 00:18:25,341 --> 00:18:27,865 Katanya sekitar jam 6:00 di beberapa bandara swasta. 461 00:18:27,908 --> 00:18:30,563 Eh, apa tadi? 462 00:18:30,906 --> 00:18:32,821 Penerbangan Armada Kerajaan. 463 00:18:36,874 --> 00:18:39,093 [Mengetik] 464 00:18:43,272 --> 00:18:45,535 [Menghela napas] Kumu dan Shammy masih belum menemukan SUVnya, 465 00:18:45,578 --> 00:18:46,773 tapi mereka mencari. 466 00:18:46,832 --> 00:18:49,052 - Apa yang kamu punya? - Aku sudah meretas Royal Fleet Aviation. 467 00:18:49,105 --> 00:18:51,486 Menurut ini, ada hanya satu jet pribadi yang masuk 468 00:18:51,569 --> 00:18:53,325 yang mendarat sekitar pukul 06.00. 469 00:18:53,369 --> 00:18:54,892 Itu adalah G550 yang datang dari Beijing. 470 00:18:54,951 --> 00:18:57,155 Itu pasti orang asing yang mempekerjakan Jumak. 471 00:18:57,198 --> 00:18:58,722 Siapa yang ada di pesawat itu? 472 00:18:58,765 --> 00:19:00,071 HIGGIN: Itu menarik. 473 00:19:00,114 --> 00:19:02,378 Jet yang sangat besar hanya untuk dua penumpang. 474 00:19:02,421 --> 00:19:04,417 Satu Wei Fang 475 00:19:04,456 --> 00:19:06,556 dan Wen Won. 476 00:19:06,599 --> 00:19:09,776 Oke, sepertinya Fang memang begitu seorang pengusaha sukses. 477 00:19:09,820 --> 00:19:11,082 MAGNUM: Seberapa sukses? 478 00:19:11,125 --> 00:19:12,953 Seperti, dia-pemilik-jetnya sukses. 479 00:19:12,997 --> 00:19:16,130 Rekan perjalanannya, Dr. Wen Won, 480 00:19:16,174 --> 00:19:18,461 adalah seorang ahli bedah transplantasi terkenal 481 00:19:18,516 --> 00:19:20,221 tinggal di Beijing. 482 00:19:22,615 --> 00:19:25,009 - Artikelnya tentang apa? – Dikatakan bahwa Tuan Fang memiliki suatu kondisi 483 00:19:25,052 --> 00:19:27,272 disebut sindrom Goodpasture dan sangat membutuhkan 484 00:19:27,316 --> 00:19:28,665 dari transplantasi ginjal. 485 00:19:28,708 --> 00:19:31,267 Dia pasangan yang langka, jadi memang begitu menawarkan hadiah yang besar bagi para donatur, 486 00:19:31,301 --> 00:19:32,799 tapi sampai saat ini belum ada peminatnya. 487 00:19:32,843 --> 00:19:34,235 Jadi seorang miliarder 488 00:19:34,279 --> 00:19:36,809 siapa yang membutuhkan ginjal terbang ke Pulau 489 00:19:36,876 --> 00:19:39,153 dengan ahli bedah transplantasi pribadinya. 490 00:19:39,197 --> 00:19:41,158 Seberapa besar kemungkinan Giles cocok? 491 00:19:41,196 --> 00:19:43,767 Ya, saya akan memeriksa database UNOS. 492 00:19:43,810 --> 00:19:45,334 [TELEPON BERGETAR] 493 00:19:48,641 --> 00:19:50,948 Oke, sepertinya Kumu menemukan mobilnya, 494 00:19:50,991 --> 00:19:53,037 tapi tidak ada tanda-tanda Giles atau Atticus. 495 00:19:53,080 --> 00:19:54,734 Menanyakan lokasinya sekarang. 496 00:19:54,778 --> 00:19:56,170 [KOMPUTER BERBIP] 497 00:19:56,997 --> 00:19:59,565 Hei. Giles memiliki file UNOS. 498 00:20:01,087 --> 00:20:03,961 Dia mendonorkan ginjalnya kepada saudara perempuannya dua tahun lalu. 499 00:20:04,004 --> 00:20:06,485 Jika Tuan Fang meminta seseorang memeriksanya database ini, dia pasti tahu 500 00:20:06,529 --> 00:20:08,173 bahwa Giles adalah pasangan yang cocok untuknya. 501 00:20:08,205 --> 00:20:10,271 Ya, tapi hanya dengan satu ginjal, tidak ada jumlah uang 502 00:20:10,315 --> 00:20:11,534 akan membuatnya menyumbangkannya. 503 00:20:11,577 --> 00:20:13,318 Jadi dia meminta Jumak untuk menculiknya, 504 00:20:13,362 --> 00:20:15,060 - karena dia tidak mau menunggu. - Ya, dia ingin mendapatkannya 505 00:20:15,104 --> 00:20:17,931 Ginjal Giles dan biarkan dia mati. [STAMMERS] 506 00:20:17,975 --> 00:20:20,411 Itulah sebabnya kita perlu melakukannya temukan dia sebelum mereka melakukannya. 507 00:20:20,435 --> 00:20:21,621 Oke. 508 00:20:25,483 --> 00:20:26,806 HIGGINS: Kita sekitar sepuluh menit 509 00:20:26,856 --> 00:20:28,616 dari pin Kumu yang terjatuh. 510 00:20:28,747 --> 00:20:30,515 Sepertinya mereka meninggalkan SUV itu 511 00:20:30,540 --> 00:20:31,976 sekitar dua mil dari pompa bensin. 512 00:20:32,001 --> 00:20:33,698 [PING TELEPON] 513 00:20:33,742 --> 00:20:34,960 Oh, itu Gina. 514 00:20:35,004 --> 00:20:36,440 Gina, kamu memiliki kami berdua. 515 00:20:36,484 --> 00:20:38,723 GINA: Baru saja check in, untuk update. 516 00:20:38,796 --> 00:20:40,666 MAGNUM: Ya, teman kami baru saja menemukan SUV Anda 517 00:20:40,694 --> 00:20:42,620 ditinggalkan beberapa mil jauhnya dari pompa bensin. 518 00:20:42,664 --> 00:20:44,492 - Kami menuju ke sana sekarang. - Apakah mereka menemukan Atticus? 519 00:20:44,535 --> 00:20:47,233 Tidak, belum. Tapi dia mungkin ada di dekatnya. 520 00:20:47,277 --> 00:20:48,974 - Kami akan terus mengabarimu. - GINA: Terima kasih. 521 00:20:49,018 --> 00:20:50,106 Bagaimana kabarmu? 522 00:20:50,149 --> 00:20:52,543 [Menghela nafas]: Sejujurnya, tidak bagus. 523 00:20:52,587 --> 00:20:54,747 Ini hari pertamaku dalam dua tahun tanpa Atti, 524 00:20:54,790 --> 00:20:57,156 dan aku hanya mencoba untuk mengatur diri sendiri sebaik mungkin. 525 00:20:57,200 --> 00:20:58,419 Oke, baiklah, 526 00:20:58,462 --> 00:21:00,464 jangan ragu untuk bersandar pada Shammy 527 00:21:00,508 --> 00:21:02,991 atau siapa pun di kelompok pendukungmu, oke? 528 00:21:03,044 --> 00:21:04,555 Saya akan. Terima kasih. 529 00:21:04,599 --> 00:21:05,792 MAGNUM: Hei, eh, Gina, 530 00:21:05,837 --> 00:21:07,727 ada hal lain yang harus kamu ketahui. 531 00:21:07,765 --> 00:21:09,995 Orang yang mencuri SUVmu, 532 00:21:10,039 --> 00:21:12,510 dia adalah korban penculikan mencoba menjauh dari beberapa orang 533 00:21:12,535 --> 00:21:15,383 - orang yang sangat berbahaya. - Ya Tuhan. 534 00:21:16,456 --> 00:21:20,258 Maksudku, aku ingin Atticus kembali lebih dari segalanya... 535 00:21:20,283 --> 00:21:22,111 tapi jika orang ini dalam masalah, 536 00:21:22,136 --> 00:21:25,139 tidak ada orang yang lebih baik bagi mereka untuk bersama daripada Atti. 537 00:21:26,436 --> 00:21:27,872 Oke, bertahanlah. 538 00:21:27,897 --> 00:21:30,160 Kami akan segera menghubungi Anda, oke? 539 00:21:30,569 --> 00:21:32,005 [TELEPON BERBIP] 540 00:21:33,042 --> 00:21:35,305 ♪ 541 00:21:42,655 --> 00:21:44,266 - Bagaimana kabarmu? - [Terkesiap] 542 00:21:44,291 --> 00:21:45,784 [TC tergagap, menghela nafas] 543 00:21:45,809 --> 00:21:46,984 Mengerikan. 544 00:21:47,246 --> 00:21:49,231 Kami mengikutinya dari rumahnya, 545 00:21:49,268 --> 00:21:53,799 lalu ke pusat rekreasi untuk bermain mah-jongg, dan sekarang dia... 546 00:21:53,824 --> 00:21:56,087 mengerjakan teka-teki silang di bangku cadangan. 547 00:21:56,112 --> 00:21:57,766 Ya, dia kurang 548 00:21:57,852 --> 00:22:00,071 artis penipu dan warga negara yang lebih senior. 549 00:22:00,262 --> 00:22:02,046 Mm, jadi kamu belum menangkapnya dalam aktingnya. 550 00:22:02,103 --> 00:22:04,843 Tidak. Tapi kami bahkan tidak yakin apa artinya itu. 551 00:22:04,871 --> 00:22:06,723 Gugatan itu mengklaim luka-lukanya 552 00:22:06,748 --> 00:22:08,446 sedang mencegahnya dari memutar lehernya. 553 00:22:08,740 --> 00:22:10,176 Itu sebabnya dia berkata 554 00:22:10,201 --> 00:22:11,811 - dia tidak bisa bekerja. - Tepat. 555 00:22:11,836 --> 00:22:15,000 Jadi kita harus memfilmkannya berputar lehernya tanpa rasa sakit. 556 00:22:15,025 --> 00:22:16,852 Dia harus berbalik dan bereaksi terhadap sesuatu, 557 00:22:16,877 --> 00:22:19,097 seperti suara keras atau gadis cantik. 558 00:22:19,123 --> 00:22:20,342 Ya, masalahnya adalah 559 00:22:20,367 --> 00:22:21,803 setiap kali dia berbalik, 560 00:22:21,828 --> 00:22:23,351 dia memutar seluruh tubuhnya, semacam ini. 561 00:22:23,376 --> 00:22:24,899 - Dia memang seperti ini. - Oke, bisakah kamu menghentikannya? 562 00:22:24,924 --> 00:22:26,316 Sepertinya Anda sedang melakukan robot. 563 00:22:26,341 --> 00:22:28,691 Oh, lihat, jika aku melakukannya robotnya, kamu pasti tahu. 564 00:22:28,716 --> 00:22:30,936 [SUARA ROBOTIS]: Jika saya melakukan robot... 565 00:22:30,961 --> 00:22:32,876 - [TERTAWA] Bagus sekali! - ...kamu pasti tahu. 566 00:22:32,901 --> 00:22:34,424 Hubungan pendek. [MENIRU LISTRIKNYA] 567 00:22:34,451 --> 00:22:36,757 Bagaimanapun, teman-teman, saya punya sedikit trik di lenganku. 568 00:22:36,782 --> 00:22:38,436 Dan yang saya maksud dengan "lengan" adalah ransel. 569 00:22:38,461 --> 00:22:39,898 Dan yang saya maksud dengan "trik" adalah... 570 00:22:39,923 --> 00:22:41,707 petasan. 571 00:22:43,225 --> 00:22:45,488 - Mulai syuting. - [SUARA NORMAL]: Baiklah. 572 00:22:46,004 --> 00:22:47,850 Anda mendengar pria itu. 573 00:22:53,490 --> 00:22:55,710 ["SCAM" OLEH BERMAIN JAMIROQUAI] 574 00:22:58,621 --> 00:23:00,318 ♪ Hei, hei, ya ♪ 575 00:23:00,343 --> 00:23:01,779 ♪ Aku harus menipu ♪ 576 00:23:02,020 --> 00:23:04,327 ♪ Harus menipu ♪ 577 00:23:05,302 --> 00:23:07,435 ♪ Ooh, kena tipu ♪ 578 00:23:08,187 --> 00:23:10,625 ♪ Seseorang menguasai hidupku ♪ 579 00:23:10,855 --> 00:23:12,857 [MUNcul dengan KERAS] 580 00:23:12,901 --> 00:23:15,686 ♪ Harus dilakukan hal yang adil ♪ 581 00:23:15,730 --> 00:23:19,385 ♪ Haruskah aku berbohong, haruskah aku mencuri atau haruskah aku peduli? ♪ 582 00:23:19,429 --> 00:23:22,214 ♪ Hei, karena aku tertipu ♪ 583 00:23:22,258 --> 00:23:24,565 [Lagu melambat hingga berhenti]: ♪ Menipu hidup kita. 584 00:23:24,608 --> 00:23:26,392 [Menghela napas] Sialan. 585 00:23:29,961 --> 00:23:31,920 [TERTAWA] Ya ampun, dia baik. 586 00:23:32,703 --> 00:23:34,618 Ya, mungkin orang ini benar-benar melukai lehernya. 587 00:23:34,662 --> 00:23:36,602 Tidak, kawan, dia hanya berkomitmen untuk pertunjukan 588 00:23:36,635 --> 00:23:37,831 seperti seorang profesional sejati. 589 00:23:37,875 --> 00:23:39,188 Sebenarnya aku mengagumi pria itu. 590 00:23:39,231 --> 00:23:41,420 Dengar, jika pria itu begitu berkomitmen, apa yang kita lakukan disini? 591 00:23:41,445 --> 00:23:42,657 Mengapa kita membuang-buang waktu? 592 00:23:42,719 --> 00:23:44,116 Oh, lupakan sikap itu. 593 00:23:44,159 --> 00:23:46,086 Sudah waktunya untuk Salam Gary. 594 00:23:46,157 --> 00:23:47,979 Maksudmu Salam Maria. 595 00:23:48,023 --> 00:23:49,326 Tidak, Salam Gary. 596 00:23:49,360 --> 00:23:51,314 Ini adalah sebuah pukulan panjang, seperti Salam Maria. 597 00:23:51,338 --> 00:23:52,600 Ini adalah penipuan yang saya pelajari 598 00:23:52,643 --> 00:23:53,905 seorang seniman penipu bernama Gary bertahun-tahun yang lalu. 599 00:23:53,949 --> 00:23:54,993 Dia adalah idolaku. 600 00:23:55,037 --> 00:23:56,517 Yo, dia sedang bergerak. 601 00:23:56,560 --> 00:23:57,909 Apa rencananya? 602 00:23:57,953 --> 00:24:00,173 Apa kalian punya hotspot Wi-Fi di sini? 603 00:24:00,216 --> 00:24:01,609 - Ya. - Sempurna! 604 00:24:02,784 --> 00:24:04,046 [KICUT ALARM MOBIL] 605 00:24:04,090 --> 00:24:05,439 TC: Dia masuk ke mobilnya. 606 00:24:05,482 --> 00:24:08,006 Oke, awasi dia. 607 00:24:08,050 --> 00:24:10,748 Aku akan mengiriminya email, setuju bahwa kamu akan melakukannya 608 00:24:10,792 --> 00:24:12,750 - menyelesaikan gugatannya. - Apa? 609 00:24:12,794 --> 00:24:14,100 [Terkekeh]: T-Tunggu. 610 00:24:14,143 --> 00:24:16,754 Jika ini adalah penipuan, Saya tidak menyetujui apa pun. 611 00:24:16,798 --> 00:24:18,234 Oke, Anda akan setuju ke pemukiman, 612 00:24:18,278 --> 00:24:19,757 tapi kamu tidak akan kehilangan satu sen pun. 613 00:24:19,801 --> 00:24:22,020 Oke? Percayalah kepadaku. 614 00:24:22,717 --> 00:24:24,153 [MESIN DIMULAI] 615 00:24:24,197 --> 00:24:25,502 TC: Baiklah, dia menarik diri. 616 00:24:25,546 --> 00:24:27,809 RICK: Baiklah, saya mengerti. 617 00:24:31,856 --> 00:24:34,032 ♪ 618 00:24:44,608 --> 00:24:46,828 - Hai. - SHAMMY: Masih belum ada tanda-tanda Giles 619 00:24:46,871 --> 00:24:48,090 atau Atticus. 620 00:24:48,134 --> 00:24:49,831 Dan kami tidak membuka atau menyentuh mobil itu, 621 00:24:49,874 --> 00:24:51,098 seperti yang kamu tanyakan. 622 00:24:52,138 --> 00:24:53,139 [menghela nafas] 623 00:24:57,795 --> 00:24:58,970 [menghela nafas] 624 00:24:59,014 --> 00:25:00,929 Itu banyak sekali darahnya. 625 00:25:00,972 --> 00:25:02,583 Pasti kepalanya terbentur di roda kemudi 626 00:25:02,626 --> 00:25:04,372 ketika dia menabrak pohon. 627 00:25:04,420 --> 00:25:05,844 Nah, jika dia meninggalkan darah sebanyak ini, 628 00:25:05,900 --> 00:25:07,849 - pasti ada jejaknya di suatu tempat. - Ya, tapi ada 629 00:25:07,892 --> 00:25:10,156 tidak ada darah di trotoar di kedua arah. 630 00:25:12,375 --> 00:25:13,558 Punya sesuatu. 631 00:25:14,823 --> 00:25:16,085 Di Sini. 632 00:25:18,903 --> 00:25:20,166 Jejak kaki dan telapak tangan. 633 00:25:20,209 --> 00:25:22,501 Giles dan Atticus pasti mengambil jalan ini. 634 00:25:22,543 --> 00:25:26,476 Uh, tinggalkan roda pendakianku di pulang, jadi aku akan bertahan di sini. 635 00:25:26,520 --> 00:25:27,825 Oke. 636 00:25:27,869 --> 00:25:29,392 Hubungi Katsumoto, beri dia lokasi kita. 637 00:25:29,436 --> 00:25:31,438 Kami akan memberi tahu Anda jika kami menemukan sesuatu. 638 00:25:36,138 --> 00:25:38,096 Aku baru saja mengirim kabar terbaru kepada Gina. 639 00:25:38,140 --> 00:25:39,924 Katanya kita akan mengirim pesan padanya segera setelah kita menemukan Atticus. 640 00:25:39,968 --> 00:25:41,099 Pasti khawatir sakit. 641 00:25:41,143 --> 00:25:42,405 Itu adalah pernyataan yang meremehkan. 642 00:25:42,449 --> 00:25:44,233 Aku benci berada di posisinya saat ini. 643 00:25:47,785 --> 00:25:51,022 Masa sulit yang kamu katakan Zeus dan Apollo membantumu melalui... 644 00:25:51,066 --> 00:25:52,241 Apakah itu sebelum kita bertemu? 645 00:25:52,285 --> 00:25:54,243 Tepat setelah saya datang ke pulau itu. 646 00:25:54,287 --> 00:25:56,380 - Tepat setelah kamu kehilangan Richard. - Mm. 647 00:25:56,413 --> 00:25:57,986 Tepat setelah aku pindah ke sini, maksudku, 648 00:25:58,029 --> 00:25:59,683 Saya bertemu dengan teman yang paling tidak terduga. 649 00:25:59,727 --> 00:26:01,438 Berbicara tentang anjing? 650 00:26:01,474 --> 00:26:02,860 Tidak, tidak, itu pria lanjut usia. 651 00:26:02,904 --> 00:26:04,253 Namanya Warren. 652 00:26:04,297 --> 00:26:05,621 Bertemu dengannya dalam penerbangan ke sini. 653 00:26:05,660 --> 00:26:07,565 Zeus dan Apollo awalnya miliknya. 654 00:26:07,593 --> 00:26:09,606 Oh, pasti begitu baru saja menjadi anak anjing pada saat itu. 655 00:26:09,650 --> 00:26:10,712 Ya. 656 00:26:10,774 --> 00:26:14,132 Sayangnya, beberapa bulan setelahnya Saya dekat dengan Warren, dia meninggal. 657 00:26:14,713 --> 00:26:17,351 Dia meninggalkan Zeus dan Apollo dalam perawatanku. 658 00:26:17,993 --> 00:26:19,995 Sampai hari ini, tidak tahu apakah itu benar 659 00:26:20,020 --> 00:26:21,761 untuk keuntungan mereka atau untuk saya. 660 00:26:21,786 --> 00:26:23,396 KUMU [Terkekeh]: Oh. Mungkin dia berpikir 661 00:26:23,421 --> 00:26:24,596 itu untuk keuntungan Anda berdua. 662 00:26:24,621 --> 00:26:26,971 [Terkekeh] Tentu saja benar bagi saya. 663 00:26:27,189 --> 00:26:30,061 Maksudku, bahkan pada titik terendahku, Saya tidak sanggup berkubang. 664 00:26:30,105 --> 00:26:32,194 Saya harus bangun dan menjaga mereka. 665 00:26:32,574 --> 00:26:34,979 Memberiku alasan untuk mendapatkannya keluar dari tempat tidur setiap hari. 666 00:26:36,413 --> 00:26:38,288 Dan aku bahkan tidak melakukannya seorang pecinta anjing saat itu. 667 00:26:38,722 --> 00:26:40,681 - Benar-benar? - Benar-benar. 668 00:26:40,724 --> 00:26:42,900 Apakah kucing sedang tumbuh dewasa. 669 00:26:42,944 --> 00:26:45,381 Ini adalah kurva pembelajaran yang curam, tapi... 670 00:26:45,425 --> 00:26:47,253 harus menjaga mereka menjadi berkah. 671 00:26:47,296 --> 00:26:49,037 Itu adalah satu-satunya yang konsisten hal dalam hidupku. 672 00:26:49,080 --> 00:26:51,169 [Terkekeh pelan] 673 00:26:53,295 --> 00:26:54,825 Di depan. 674 00:26:57,785 --> 00:27:00,918 Sebuah bunker tua pada masa Perang Dunia II. 675 00:27:00,962 --> 00:27:04,095 Sebenarnya ada beberapa diantaranya di daerah tersebut. 676 00:27:04,139 --> 00:27:06,184 Jika Giles sedang mencari untuk tempat berbaring rendah, 677 00:27:06,228 --> 00:27:08,491 - ini akan menjadi sempurna. - [Rengitan samar-samar] 678 00:27:08,535 --> 00:27:10,145 Bisakah kamu mendengarnya? 679 00:27:14,454 --> 00:27:16,804 [ATTICUS merintih, HIGGIN menghela nafas] 680 00:27:16,847 --> 00:27:18,806 Hei, Atticus. 681 00:27:19,894 --> 00:27:21,112 Dia tertembak di perutnya. 682 00:27:21,156 --> 00:27:23,506 Menurutku pelurunya sudah tembus. 683 00:27:23,550 --> 00:27:25,813 [Menghela nafas] Tidak apa-apa. Anak baik, Attikus. Kamu akan baik-baik saja. 684 00:27:25,856 --> 00:27:27,380 [Rengakan TERUS BERLANJUT] 685 00:27:28,349 --> 00:27:30,252 Kain di giginya direndam dalam darah. 686 00:27:30,296 --> 00:27:31,841 Dia mungkin telah menggigit penyerangnya. 687 00:27:31,897 --> 00:27:33,516 Ini mungkin membantu kami mendapatkan ID. 688 00:27:33,560 --> 00:27:34,648 Anak baik. 689 00:27:34,691 --> 00:27:36,084 Oh, dia kehilangan banyak darah. 690 00:27:36,127 --> 00:27:37,955 Kita harus menangkapnya ke perawatan intensif, sekarang. 691 00:27:37,999 --> 00:27:39,957 Ya. Coba tangkap dia. Ya, aku mengerti kamu. 692 00:27:40,619 --> 00:27:41,785 aku mengerti kamu. 693 00:27:41,829 --> 00:27:43,526 Ini akan baik-baik saja. 694 00:27:43,570 --> 00:27:45,833 [Rengakan TERUS BERLANJUT] 695 00:27:48,836 --> 00:27:50,792 MALU: Atticus! Hei, apa dia baik-baik saja? 696 00:27:50,835 --> 00:27:52,622 Hidup tapi nyaris. 697 00:27:53,419 --> 00:27:55,638 Kita harus membawanya ke sana segera ke rumah sakit. 698 00:27:55,663 --> 00:27:56,789 Tidak ada tanda-tanda Giles? 699 00:27:56,814 --> 00:27:58,647 Tidak. Dia ditangkap kembali. 700 00:27:58,672 --> 00:28:00,544 Atticus ditembak saat mencoba melindunginya. 701 00:28:00,804 --> 00:28:02,197 Anda punya tas bukti? 702 00:28:02,240 --> 00:28:03,894 - Ya, untuk apa? - Periksa mulutnya. 703 00:28:03,938 --> 00:28:07,544 Anda mencari tahu siapa yang digigit Atticus, Anda akan mengetahui siapa yang memiliki Giles. 704 00:28:11,511 --> 00:28:13,148 Aku akan segera membawa ini ke laboratorium. 705 00:28:13,173 --> 00:28:15,131 Dokter hewan darurat terdekat berada di Moanalua. 706 00:28:15,156 --> 00:28:16,516 Baiklah, aku akan memberitahu Gina dan aku akan menemuimu di sana. 707 00:28:16,540 --> 00:28:17,657 Besar. 708 00:28:23,044 --> 00:28:24,611 [MESIN DIMULAI] 709 00:28:24,654 --> 00:28:26,003 Baiklah, sobat. 710 00:28:26,047 --> 00:28:27,309 [MERINTA] 711 00:28:31,550 --> 00:28:33,029 GINA: Attikus. 712 00:28:33,073 --> 00:28:34,596 - Ya Tuhan, dia-dia mengeluarkan banyak darah. - Dia baik-baik saja. 713 00:28:34,640 --> 00:28:36,076 Dia akan baik-baik saja. 714 00:28:37,425 --> 00:28:38,861 GINA: Atti. 715 00:28:38,905 --> 00:28:40,907 - MAGNUM: Ini dia. - Tahukah kamu apa yang terjadi? 716 00:28:40,950 --> 00:28:43,163 Dia ditembak di bagian perut. Pelurunya menembus. 717 00:28:43,188 --> 00:28:44,790 Atti? Atti? 718 00:28:45,333 --> 00:28:47,683 - Tunggu, dia tidak merespon. - Dia masih bernapas. 719 00:28:48,877 --> 00:28:50,207 Dia mengalami pendarahan internal. 720 00:28:50,251 --> 00:28:52,122 Kami harus segera melakukan operasi. 721 00:28:52,166 --> 00:28:53,966 Ayo pergi. Ayo bawa dia ke OR. 722 00:29:00,696 --> 00:29:02,916 ♪ 723 00:29:05,092 --> 00:29:06,920 [KLIK KAMERA] 724 00:29:12,839 --> 00:29:14,057 Oke, saya sudah selesai. 725 00:29:14,101 --> 00:29:16,581 Kalian berhutang padaku 9,99. 726 00:29:16,625 --> 00:29:17,582 Untuk apa? 727 00:29:17,626 --> 00:29:19,889 Lebih baik jangan membeli lollibom lagi 728 00:29:19,933 --> 00:29:21,238 pada permainan permen itu lagi. 729 00:29:21,282 --> 00:29:22,674 Baiklah, sebenarnya tidak disebut "lollibomb". 730 00:29:22,718 --> 00:29:24,851 Itu adalah bom, dan mereka bernilai setiap sennya. 731 00:29:24,894 --> 00:29:27,070 Saya memiliki skor tertinggi di Pulau Tebu. 732 00:29:27,114 --> 00:29:28,637 TS: Jin. 733 00:29:31,161 --> 00:29:33,903 Saya membeli nama domain untuk RossAndTaftLaw.com. 734 00:29:33,947 --> 00:29:35,339 Tidak mungkin. 735 00:29:35,383 --> 00:29:38,212 Ross dan Taft memiliki RossAndTaftLaw.com. 736 00:29:38,255 --> 00:29:40,344 Tidak, saya membeli nama domain yang sama, 737 00:29:40,388 --> 00:29:42,477 tapi saya mengganti "L" menjadi "law" 738 00:29:42,520 --> 00:29:44,261 dengan nomor satu. 739 00:29:44,305 --> 00:29:45,349 Dia tidak akan pernah tahu bedanya, oke? 740 00:29:45,393 --> 00:29:46,611 Ini adalah Salam Gary. 741 00:29:46,655 --> 00:29:49,397 Saya hanya perlu mengiriminya email 742 00:29:49,440 --> 00:29:54,097 dari BradRoss@ RossAndTaft1aw.com. 743 00:29:54,141 --> 00:29:56,534 Itu sebenarnya brilian. 744 00:29:56,578 --> 00:29:59,102 Dia akan mengira itu emailnya datang dari pengacaranya. 745 00:29:59,973 --> 00:30:01,931 Oke, jadi, 746 00:30:01,975 --> 00:30:03,907 apa yang akan ditulis "Brad Ross" untuknya? 747 00:30:03,941 --> 00:30:05,947 Ya, itu pertanyaan yang sangat bagus. 748 00:30:05,973 --> 00:30:10,831 "Tuan Camm tersayang, Saya dengan senang hati memberi tahu Anda 749 00:30:10,856 --> 00:30:13,118 "itu tuan Calvin 750 00:30:13,162 --> 00:30:15,556 "telah menyelesaikan jumlah yang disepakati 751 00:30:15,599 --> 00:30:17,356 "dan telah menyerahkan ceknya. 752 00:30:17,401 --> 00:30:21,997 “Silakan mampir kantor kapan saja 753 00:30:22,040 --> 00:30:26,784 "untuk mengambil pembayaranmu, dikurangi komisi kami. 754 00:30:26,828 --> 00:30:30,179 Hormat kami, Brad Ross." 755 00:30:30,222 --> 00:30:33,225 Sekarang, sebelum saya mengirimkan ini, kamu harus mulai syuting. 756 00:30:33,269 --> 00:30:34,879 Di atasnya. 757 00:30:35,663 --> 00:30:37,377 - [Lonceng KOMPUTER] - Terkirim. 758 00:30:38,760 --> 00:30:39,761 Dan menunggu. 759 00:30:41,385 --> 00:30:43,039 Dan menunggu. 760 00:30:46,161 --> 00:30:48,066 Dan menunggu lagi. 761 00:30:50,678 --> 00:30:53,202 Apakah kita yakin orang ini bahkan masih memiliki ponselnya? 762 00:30:54,464 --> 00:30:56,684 [TELEPON Lonceng] 763 00:31:06,215 --> 00:31:07,303 [TELEPON BERBIP] 764 00:31:14,963 --> 00:31:17,008 [TERTAWA] 765 00:31:19,446 --> 00:31:20,664 [menghela nafas] 766 00:31:23,537 --> 00:31:25,669 [KLIK KAMERA] 767 00:31:25,713 --> 00:31:27,671 [Tertawa] 768 00:31:28,542 --> 00:31:30,195 [TC BERtepuk tangan] 769 00:31:30,239 --> 00:31:31,545 Ya, nak! 770 00:31:31,588 --> 00:31:33,677 [WHOOPS] Kami menangkapmu, bodoh! 771 00:31:33,721 --> 00:31:35,766 Ya, bodoh! Memperdaya! [TERTAWA BERLANJUT] 772 00:31:45,733 --> 00:31:47,082 [menghela nafas] 773 00:31:55,873 --> 00:31:57,266 GINA: Kamu tahu... 774 00:31:58,136 --> 00:31:59,703 ...tidak peduli apa yang aku hadapi 775 00:31:59,747 --> 00:32:01,531 atau betapa rasanya dunia ini 776 00:32:01,575 --> 00:32:02,967 telah menimpaku... 777 00:32:03,655 --> 00:32:05,404 ...saat aku pulang ke rumah, 778 00:32:05,448 --> 00:32:07,537 Atticus pasti sangat senang bertemu denganku. 779 00:32:08,451 --> 00:32:11,498 [Terkekeh pelan] Meski begitu itu hanya 15 menit, 780 00:32:11,541 --> 00:32:13,108 dia akan bereaksi seperti sudah bertahun-tahun. 781 00:32:13,151 --> 00:32:14,544 HIGGIN: Mm. 782 00:32:14,588 --> 00:32:15,850 Saya tahu maksud Anda. 783 00:32:17,155 --> 00:32:19,984 Saat Atticus tidak bereaksi padaku sama sekali... 784 00:32:21,769 --> 00:32:23,205 ...perutku tenggelam. 785 00:32:23,248 --> 00:32:25,729 Hai. Dia akan baik-baik saja. 786 00:32:27,905 --> 00:32:29,428 Ya, Magnum benar. 787 00:32:30,349 --> 00:32:32,910 Kami tidak membahas kasus terburuk skenario, kan? 788 00:32:33,602 --> 00:32:36,174 Itulah jenis ruang kepala Atti menghalangiku untuk pergi ke sana. 789 00:32:37,436 --> 00:32:38,568 SAMMY: Baiklah, 790 00:32:38,612 --> 00:32:40,614 Aku juga tidak akan membiarkanmu pergi ke sana. 791 00:32:40,657 --> 00:32:42,746 [Terisak pelan] 792 00:32:49,753 --> 00:32:52,321 Lab mendapat hasil DNA pada sampel kainmu. 793 00:32:52,364 --> 00:32:54,149 Vanes Kim. Lembar rap panjang. 794 00:32:54,192 --> 00:32:56,455 Saya tidak terkejut. Nomor ponsel? 795 00:32:56,499 --> 00:32:57,805 Ya. 796 00:32:59,850 --> 00:33:01,722 KATSUMOTO: Melacak Kim adalah kesempatan terakhir kita untuk menjatuhkannya 797 00:33:01,765 --> 00:33:04,942 operasi pengambilan organ itu terjadi saat kita berbicara. 798 00:33:06,161 --> 00:33:07,249 Brengsek. 799 00:33:07,292 --> 00:33:08,293 Ada apa? 800 00:33:08,337 --> 00:33:09,381 Dia di Aiea. 801 00:33:09,425 --> 00:33:11,035 30 menit jauhnya. 802 00:33:11,079 --> 00:33:12,994 Saya akan mengumpulkan tim tac. 803 00:33:23,180 --> 00:33:26,238 Ini aku. Saya butuh bantuan. 804 00:33:30,885 --> 00:33:32,712 Mungkin mengambil milik Giles ginjal sebentar lagi. 805 00:33:32,756 --> 00:33:34,192 Dengar, aku tahu di mana kamu akan melakukan ini, 806 00:33:34,236 --> 00:33:35,846 tapi Katsumoto mengatakan untuk tidak terlibat. 807 00:33:35,890 --> 00:33:37,587 Hanya untuk menyapu tempat dan dia akan mengirimi kita pesan ketika dia tiba. 808 00:33:37,630 --> 00:33:40,764 Mungkin sudah terlambat. Setiap detik berarti. 809 00:33:42,763 --> 00:33:44,634 Lalu kita akan membahasnya lebih banyak alasan jika kita berpisah. 810 00:33:51,035 --> 00:33:53,603 ♪ 811 00:34:05,920 --> 00:34:07,922 ♪ 812 00:34:20,586 --> 00:34:22,284 [MONITOR BERBIP TERUS-MENERUS] 813 00:34:33,794 --> 00:34:35,182 [TELEPON BERGETAR] 814 00:34:35,206 --> 00:34:37,768 _ 815 00:34:50,399 --> 00:34:52,357 ♪ 816 00:35:14,858 --> 00:35:16,381 Attagirl, Higgy. 817 00:35:16,425 --> 00:35:17,992 Periksa panel listrik. 818 00:35:18,559 --> 00:35:21,649 Kami tidak dapat melakukan prosedur tersebut sampai listrik pulih kembali. 819 00:35:22,779 --> 00:35:24,520 - Ayo berangkat. - Ini adalah bangunan tua. 820 00:35:24,563 --> 00:35:25,869 Mungkin hanya sebentar. 821 00:35:26,696 --> 00:35:27,827 Centang kotak sirkuit. 822 00:35:27,871 --> 00:35:30,352 Kamu tinggal. Kami akan menggeledah gedung itu. 823 00:35:36,137 --> 00:35:37,486 Pulsa masih 120. 824 00:35:37,511 --> 00:35:39,252 Selama kita menjaganya memperhatikan detak jantung, 825 00:35:39,277 --> 00:35:41,540 tidak perlu mengelola anestesi lagi. 826 00:35:42,814 --> 00:35:44,163 Apa-apaan? 827 00:35:44,453 --> 00:35:46,977 Berikan aku ponselmu. Ayo. 828 00:35:47,002 --> 00:35:48,830 ♪ 829 00:36:09,913 --> 00:36:11,784 ♪ 830 00:36:22,708 --> 00:36:24,797 [pintu tertutup] 831 00:36:29,498 --> 00:36:31,848 ♪ 832 00:36:43,164 --> 00:36:45,166 [Mendengus] 833 00:36:55,089 --> 00:36:57,526 ♪ 834 00:37:14,108 --> 00:37:15,979 [Mendengus TERUS BERLANJUT] 835 00:37:28,122 --> 00:37:29,558 [TERIAK] 836 00:37:40,264 --> 00:37:42,136 ♪ 837 00:37:49,447 --> 00:37:52,015 [SIREN MENANGIS] 838 00:37:53,277 --> 00:37:55,671 [Obrolan RADIO POLISI YANG TIDAK DAPAT DIKETAHUI] 839 00:37:57,586 --> 00:37:59,588 [HELIKOPTER BERPUTAR] 840 00:38:01,503 --> 00:38:02,808 Giles baik-baik saja. 841 00:38:02,852 --> 00:38:04,810 Dia akan segera sadar kembali. 842 00:38:04,854 --> 00:38:06,464 Sepertinya mencuri mobil klien Anda 843 00:38:06,508 --> 00:38:08,292 itulah yang akhirnya menyelamatkan hidupnya. 844 00:38:08,336 --> 00:38:10,468 Saya pikir apa yang Anda coba yang bisa kukatakan adalah, tanpa bantuan kita, 845 00:38:10,512 --> 00:38:13,036 HPD tidak akan mampu untuk menjatuhkan koruptor 846 00:38:13,080 --> 00:38:14,820 - pengusaha internasional. - Atau... 847 00:38:14,864 --> 00:38:17,535 memiliki lebih banyak pengaruh pada Jumak daripada yang pernah mereka alami sebelumnya. 848 00:38:17,564 --> 00:38:20,652 Atau hentikan yang ilegal operasi pengambilan organ. 849 00:38:20,696 --> 00:38:22,066 Ya, tapi bukan itu yang aku katakan. 850 00:38:22,096 --> 00:38:23,438 Tidak. 851 00:38:23,481 --> 00:38:24,830 Tapi itu yang kamu maksudkan. 852 00:38:24,874 --> 00:38:26,223 Ya, dan menurutku apa yang ingin kami katakan adalah, 853 00:38:26,267 --> 00:38:27,529 "Sama-sama." 854 00:38:31,576 --> 00:38:32,969 Saya tidak mengatakan "terima kasih". 855 00:38:33,206 --> 00:38:34,754 Tidak perlu. 856 00:38:36,190 --> 00:38:39,106 [PINTU SUV TERBUKA, TERTUTUP] 857 00:38:41,717 --> 00:38:44,067 ♪ 858 00:38:53,027 --> 00:38:54,245 Ada berita? 859 00:38:54,270 --> 00:38:56,141 Operasi Atti sukses. 860 00:38:56,371 --> 00:38:57,589 Dia akan keluar sebentar lagi. 861 00:38:57,614 --> 00:38:58,919 Oh, itu luar biasa. 862 00:38:58,944 --> 00:39:00,250 Saya tidak bisa cukup berterima kasih untuk menemukannya. 863 00:39:00,275 --> 00:39:01,450 Itu berarti segalanya bagiku. 864 00:39:01,475 --> 00:39:03,651 Ah, itu-itu dengan senang hati kami. 865 00:39:04,696 --> 00:39:06,481 - Terima kasih. - [ATTIKUS MENGgonggong] 866 00:39:06,524 --> 00:39:08,439 [Tertawa] Ah! 867 00:39:08,483 --> 00:39:10,137 - Hei, sobat. Hai. - Atti. 868 00:39:10,180 --> 00:39:13,531 - [TERTAWA]: Oh. Itu dia. - Ah. 869 00:39:13,575 --> 00:39:14,750 [Terkekeh]: Baiklah. 870 00:39:14,793 --> 00:39:16,273 [Terkekeh] 871 00:39:16,317 --> 00:39:18,188 [Tertawa] 872 00:39:18,232 --> 00:39:21,060 Mm. Anda merasa lebih baik? 873 00:39:21,104 --> 00:39:22,714 Oh, hai. 874 00:39:27,241 --> 00:39:29,068 [TERTAWA] 875 00:39:30,244 --> 00:39:31,593 Ah. 876 00:39:33,327 --> 00:39:35,988 Jadi dia kembali ke sana dan dia menyalakannya dan meletus, 877 00:39:36,032 --> 00:39:37,526 - pop, pop, pria itu mulai bergerak! - [TERTAWA] 878 00:39:37,605 --> 00:39:39,775 Dia tidak bisa bergerak. Lehernya... Dia memakai penyangga leher. 879 00:39:39,818 --> 00:39:42,212 Itu jenius. Pria itu maniak. 880 00:39:42,256 --> 00:39:44,432 - [TERTAWA BERLANJUT] - MAGNUM: Harus kukatakan, Jin, 881 00:39:44,475 --> 00:39:46,912 meskipun itu tidak berhasil, menggunakan petasan 882 00:39:46,956 --> 00:39:49,263 untuk mendapatkan reaksi dari orang ini cukup pintar. 883 00:39:49,679 --> 00:39:51,605 Dan bagian terbaiknya adalah Aku punya sisa satu ton. 884 00:39:51,630 --> 00:39:52,892 KUMU: Satu ton? 885 00:39:52,917 --> 00:39:54,293 Itu hanya untuk mengalihkan perhatiannya sekali saja. 886 00:39:54,355 --> 00:39:55,507 Berapa banyak yang kamu beli? 887 00:39:55,559 --> 00:39:58,315 Baiklah, coba lihat, saya punya lilin Romawi, 888 00:39:58,359 --> 00:40:00,535 roket botol, mortir. 889 00:40:00,578 --> 00:40:03,625 Aku punya, eh, kembang api, Mega Cone. 890 00:40:03,693 --> 00:40:06,105 Ooh, ooh, aku punya M-80. [TERTAWA] 891 00:40:06,149 --> 00:40:07,759 SHAMMY: Itu pertama kalinya saya melihatnya 892 00:40:07,803 --> 00:40:09,761 celana pendek kargo yang digunakan ke potensi maksimal mereka. 893 00:40:09,805 --> 00:40:11,241 [TERTAWA] 894 00:40:11,285 --> 00:40:13,809 Ya, mereka seperti badut mobil untuk petasan. 895 00:40:13,852 --> 00:40:16,899 Jin, bolehkah aku bertanya, ya mendapatkan kembang api ini secara legal? 896 00:40:16,942 --> 00:40:19,728 Apakah kamu benar-benar ingin tahu jawaban dari pertanyaan itu? 897 00:40:20,732 --> 00:40:22,256 Tidak. Tidak, tidak, kami tidak melakukannya. 898 00:40:22,281 --> 00:40:23,717 MAGNUM: Anda tahu, TC, 899 00:40:23,742 --> 00:40:25,352 Saya minta maaf atas semua masalah ini aku menyebabkanmu. 900 00:40:25,377 --> 00:40:27,422 Dengar, kawan, itu karena kamu Saya tahu itu penipuan 901 00:40:27,447 --> 00:40:29,971 pertama-tama, jadi semuanya baik-baik saja. 902 00:40:30,304 --> 00:40:31,496 Besar. 903 00:40:32,131 --> 00:40:35,309 Dan saya berjanji untuk tidak menggunakan milik kami persahabatan untuk bantuan lagi. 904 00:40:36,310 --> 00:40:37,963 Ya benar. 905 00:40:38,007 --> 00:40:39,443 MAGNUM: Baiklah, saya berjanji 906 00:40:39,487 --> 00:40:41,445 untuk mencoba untuk tidak menggunakan persahabatan kita untuk bantuan lagi. 907 00:40:41,489 --> 00:40:42,838 Mm-hmm. 908 00:40:42,863 --> 00:40:45,623 [Terkekeh]: Oke, Saya berjanji untuk mencoba untuk tidak menggunakan 909 00:40:45,667 --> 00:40:46,972 persahabatan kita demi bantuan lagi 910 00:40:47,016 --> 00:40:48,233 untuk sisa malam ini, oke? 911 00:40:48,277 --> 00:40:50,541 - Bagaimana dengan itu? - Kesepakatan. 912 00:40:50,585 --> 00:40:51,716 [TERTAWA] 913 00:40:51,760 --> 00:40:52,963 RICK: Hei, eh, kamu tahu, 914 00:40:53,005 --> 00:40:54,943 berbicara tentang teman saling membantu, 915 00:40:54,986 --> 00:40:57,113 Jin, TC dan aku, eh, 916 00:40:57,156 --> 00:40:59,368 telah berbicara sedikit dan kami ingin untuk mempertimbangkan kembali potongan kami 917 00:40:59,407 --> 00:41:01,784 karena mengizinkanmu menggunakan tempat ini. 918 00:41:01,855 --> 00:41:04,642 - Oke, tapi 20% itu yang tertinggi menurutku. - [HIGGIN MENGHANCURKAN] 919 00:41:04,686 --> 00:41:07,145 Jin, kamu perencana yang brilian, tapi negosiator yang buruk. 920 00:41:07,204 --> 00:41:10,257 Ya, biarkan saja mereka bicara dan dengarkan, oke? 921 00:41:10,300 --> 00:41:12,636 Bagus. Apa tawaran balasan Anda? 922 00:41:12,680 --> 00:41:16,306 Yah, mengingat kamu sudah diselamatkan Island Hoppers, dan secara tidak langsung 923 00:41:16,350 --> 00:41:20,223 La Mariana, banyak tekanan finansial... 924 00:41:21,050 --> 00:41:23,705 ...bagaimana bunyi nol persennya? 925 00:41:24,914 --> 00:41:27,786 Benar-benar? Terima kasih banyak. 926 00:41:27,811 --> 00:41:29,073 Tidak, kawan. Terima kasih. 927 00:41:29,098 --> 00:41:30,447 Anda pantas mendapatkannya. 928 00:41:30,567 --> 00:41:32,323 Saya tahu apa yang harus dirayakan. 929 00:41:32,348 --> 00:41:34,045 Ini kawan, namanya M-800. 930 00:41:34,070 --> 00:41:36,066 Secara teknis ini dianggap dinamit 931 00:41:36,091 --> 00:41:37,353 - di 13 negara bagian. - [ORANG LAIN BERTERIAK] 932 00:41:37,378 --> 00:41:38,640 Oh! Wah, wah. Jin, Jin. 933 00:41:38,665 --> 00:41:40,449 Serahkan. Berikan, berikan di sini. 934 00:41:40,474 --> 00:41:41,736 Ayo simpan ini 935 00:41:41,761 --> 00:41:43,067 untuk saat kita pergi menambang di tambang. 936 00:41:43,092 --> 00:41:45,398 Bagaimana dengan segelas bir, di rumah? 937 00:41:45,439 --> 00:41:46,744 HIGGIN: Oh, hei, eh, 938 00:41:46,769 --> 00:41:48,945 Giles menelepon. Dia ingin meminta maaf pada Gina. 939 00:41:49,082 --> 00:41:52,563 Dan dia menawarkan untuk membayar untuk prosedur Atticus. 940 00:41:52,588 --> 00:41:54,242 Benar-benar? Itu bagus. 941 00:41:55,273 --> 00:41:56,796 Nah, bagaimana kalau bersulang? 942 00:41:56,821 --> 00:41:57,996 Ke Giles? 943 00:41:58,021 --> 00:41:59,544 Tidak. Para pemuda. 944 00:42:01,699 --> 00:42:02,961 Benar-benar? 945 00:42:03,365 --> 00:42:06,138 Meskipun kita musuh bebuyutan, eh, persahabatan 946 00:42:06,182 --> 00:42:08,358 dan kesetiaan sangat bermanfaat bagi saya. 947 00:42:08,402 --> 00:42:11,304 Meski terkadang dibutuhkan saya sedikit waktu untuk melihatnya. 948 00:42:11,686 --> 00:42:13,818 Hah. Untuk para pemuda. 949 00:42:14,103 --> 00:42:16,888 SEMUA: Kepada para pemuda. 950 00:42:16,932 --> 00:42:19,543 - [TERTAWA] - MAGNUM: Selamat.